To delete one document, open its ⋮ menu and choose Delete. It is removed from your list, and the file is permanently deleted once no one else has access to it. To remove everything at once, open the ⋮ menu next to the search and choose Delete all my documents. Neither can be undone, so download anything you need first.